以

仅以此片献给在此片制作过程中死去的朋友和家人

This film is dedicated solely to the friends and family who died during its production.

— 怒火青春 (1995)

就要以性命相见

You’ll have to fight me to the death.

— 卧虎藏龙 (2000)

我的信念以一种我不能…形容的方式粉碎了

My faith was shattered in a way I can't... describe.

— 黑潮 (1992)

以爱回应忠诚

Respond to loyalty with love.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

明天只有一个策略你要以一种能让人们记住你的方式去战斗

Tomorrow, you have only one strategy: fight in a way that makes people remember you.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我们的对话总是以争吵收场。

Our conversations always end in an argument.

以你的生命保护克利欧佩特拉别让她有危险也别让她做什么危害罗马

Protect Cleopatra with your life. Don’t let her come to any harm, and don’t let her do anything that could harm Rome.

— 埃及艳后的任务 (2002)

我们的同伴以生命去保护它

Our companion gave their life to protect it.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

我见过你在一千个世界中以一千种方式死去

I’ve seen you die a thousand different ways in a thousand worlds.

— 瞬息全宇宙 (2022)

以荣誉回应英勇

Respond to bravery with honor.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

但你不能让他以同样的方法对别的女孩你不能让他那么做

But you can't let him treat other girls the same way. You can't let him do that.

— 出租车司机 (2017)

我为以如此唐突的方式夺走您的同伴而道歉

I apologize for taking your companion away so abruptly.

— 蝴蝶梦 (1940)

他可以以某种方式表达

He can express it in some way.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

以父和子圣灵的名义

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我保证以死亡诗人的名义你今晚跟我一起去如果你不想再见到我我发誓我会退出

I swear, in the name of the Dead Poets, you’re coming with me tonight. If you never want to see me again, I swear I’ll leave.

— 死亡诗社 (1989)

以耶稣之名我们就坐

In Jesus’ name, we take our seats.

— 野草莓 (1957)

我一直如此以我自己的方式.

I've always done things my own way.

— 海上钢琴师 (1998)

我们以男子汉的方式来解决它

Let's settle this like men.

— 虎胆龙威 (1988)

从这边以右手投球右手投球

From here, throw with your right hand—your right hand.

— 印度往事 (2001)

请以热烈掌声欢迎他

Please give him a warm round of applause.

— 黑潮 (1992)

是以深情的眼看它

And so, I look upon it with tender eyes.

— 蒲公英 (1985)

这个问题不能以常规方法解决。

This problem cannot be solved using conventional methods.

猫头鹰这种动物以杀戮不眨眼闻名

Owls are known for killing without batting an eye.

— 守夜人 (2004)

我会以我想要的方式跟她说话！

I’ll talk to her however I want!

— 瞬息全宇宙 (2022)

你敢以你女儿发誓？

Do you swear on your daughter?

— 猫鼠游戏 (2002)

苏丹那王有人以我的名义抢劫火车

King Sudana, someone robbed a train in my name.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

以父和子圣灵的名义阿门

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

而且每次都以“闭嘴”和“滚蛋”结束他们的对话

And their conversations always end with “Shut up” and “Get lost.”

— 妈咪 (2014)

以耶稣的名义祈祷

Pray in Jesus' name.

— 入殓师 (2008)

就这么结束以死亡诗人的名义

Let it end this way, in the name of the Dead Poets.

— 死亡诗社 (1989)

"以心的节奏歌唱"

Sing to the rhythm of your heart.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我们以耶稣之名祈祷

We pray in Jesus' name.

— 蝙蝠 (2009)

“以这样的方式跳舞，让你体内的血液”

Dance in a way that makes the blood in your body…

— RRR：双雄起义 (2022)

以我们的实力肯定能打开局面

With our capabilities, we can definitely break through.

— I Am What I Am 2 (2024)

写字和拼写如何让他以口述的形式考试

How can he be tested on writing and spelling orally?

— 地球上的星星 (2007)

但是我也想让你尊重我的意愿如果你再以那种语气跟我说话我就再也不会进入这间屋子

But I also want you to respect my wishes. If you ever speak to me in that tone again, I'll never set foot in this room again.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

可是有一天我们的祖先唤醒了他以他的名义修建了一座神殿人们说

But one day, our ancestors awakened him. People say a temple was built in his name.

— 塔巴德 (2018)

以真主最仁慈的名义

In the name of Allah, the Most Merciful.

— 海德尔 (2014)

以他赢得的胜利

With the victory he won

— 放牛班的春天 (2004)

那么你认为她肯定是故意弄出来的以她对船的知识不可能会出此意外

So you think she definitely did it on purpose? Given her knowledge of ships, an accident like this would be impossible.

— 蝴蝶梦 (1940)

以神父的身份吗

As a priest?

— 蝙蝠 (2009)

我们以父亲的身份来说话我和我妻子都知道我们的儿子死了

As parents, my wife and I both know that our son is dead.

— 看不见的客人 (2017)

对不起，以我们目前的科技只有两个成功的案例实在无法推荐你这么做

I’m sorry, but with our current technology, there are only two successful cases, so we really can’t recommend that you do it.

— 攻壳机动队 (1995)

物以类聚。

Birds of a feather flock together.

布鲁内尔以司法官身份进行的调查，很快就自然结束了。

Brunel’s investigation in his capacity as a magistrate soon came to a natural end.

以你这点修行就敢行刺我师父

With cultivation like yours, you dare attempt to assassinate my master?

— 白蛇：缘起 (2019)

他以总统的身份访问了日本。

He visited Japan as president.

以刀来说

Speaking of knives

— 喜剧之王 (1999)

以我们掌握的证据而言吗?

Based on the evidence we have?

— 好人寥寥 (1992)

那就以千吨计算

Then let's calculate it in thousands of tons.

— 奥本海默 (2023)

虽然我想救你但是以我的身份做不到

Although I want to save you, I can't do it given who I am.

— 千与千寻 (2001)

我现在是以郡司法官的身份办事。

I’m acting in my capacity as a county magistrate.

以他的体重我们可以认为要把他的腿抬起来才能让他摔出去

Given his weight, we'd have to lift his legs to make him fall out.

— 坠落的审判 (2023)

以哈尔的个性一定会变成很炫的东西

With Howl’s personality, it would definitely turn into something really awesome.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

以判决来说是这样没错

As far as the ruling is concerned, that’s correct.

— 小偷家族 (2018)

你应该以他为荣

You should be proud of him.

— 几近成名 (2000)

我们的孩子就以他名字命名吧

Let's name our child after him.

— 野草莓 (1957)

以托马斯的例子为准则

Take Thomas’s example as your guide.

— 搏击俱乐部 (1999)

父母以她的病为耻辱

Her parents are ashamed of her illness.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

他想要成功，即使是以他的健康作为代价。

He wants to succeed, even if it comes at the expense of his health.

凶手很谨慎，以宗教作幌子

The killer was very cautious, using religion as a cover.

— 豹 (1963)

他很以你为荣

He is very proud of you.

— 几近成名 (2000)